martes, 26 de abril de 2011

Cuncunas/ Caterpillar


I really love caterpillar, I like to see them and imagine how will the be when they change to butterfly. It is also one of my favorites words in English, that epistemologically comes from the old French "catepelose" meaning "hairy cat". I wander if some day will I be able to find a caterpillar with cat face :). Although I have never found a yellow one, they are the main character of my favorite children song "Cuncuna Amarilla" (Yellow caterpillar).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Me encantan las cuncunas me gusta observarlas e imaginar como seran cuando cambien a mariposa. Ademas es una de mis plabras favoritas en ingles Caterpillar, que segun la epistemologia de la palabra vendria de una alteracion del Frances antiguo "catepelose" que significa "hairy cat" o gato peludo. Me pregunto si encontrare alguna con cara de gatito. Ademas es la protagonista de mi cancion favorita desde pequeña "Cuncuna amarilla" de Mazapan. A pesar de que nunca he encontrado una especificamente amarilla, aca hay algunas de ellas.



This a caterpillar, we found her on a rainy day in Studley Park in Melbourne. We were hiding from the rain down a tree, and she was there enjoying rain drops on her body.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta es una que encontramos un dia de lluvia en Studley Park en Melbourne. Refugiados bajo un arbol para no mojarnos, la encontramos a ella que pareciera estar disfrutando de tener su cuerpo lleno de gotitas.

We went to Ballarat Wildlife Park in Melbourne so we can see tipical australian animals.
But there was no dute that the best picture that we took was this one a beautiful caterpillar
on a colorful leave.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fuimos a un parque de vida salvaje en Ballarat, Melbourne a ver tipicos animales autralianos. Pero sin duda la mejor foto fue la que dejo esta cuncuna caminando sobre una hoja llena de color.


Every single caterpillar is different, and therefore on their butterfly life they will be too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cada cuncuna es diferente a la otra, tal como lo seran como diferentes mariposas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario